29.4.25

  

150 років від дня народження Рафаеля Сабатіні (1875-1950)

Рафаель Сабатіні, англійський письменник, Народився 29 квітня 1875 року в італійському містечку Єзі, біля Анкони на Адріатичному узбережжі, в родині оперних співаків. Батьки Рафаеля продовжували театральну кар’єру, тому хлопчик жив у родичів в Англії. Незабаром сім’я Сабатіні возз’єднується і проживає в Порту, в якому майбутній письменник отримує початкову освіту. Після школи він відбуває в Ліверпуль і працює перекладачем.

У 1890-х роках Сабатіні пише розповіді для англійських журналів. У 1901 році він отримує контракт на роман і в 1904 році видає свою першу книгу. У 1905 році він поєднується шлюбом з дочкою ліверпульського комерсанта, і молода сім’я переїжджає в Лондон. Під час Першої світової війни письменник працює на англійську розвідку, виступаючи в ролі перекладача. У 1921 році автор видає свій перший бестселер — роман «Скарамуш», який ілюструє часи французької революції.

Величезний успіх письменникові приносить роман «Одіссея капітана Блада». У цьому романі образ головного героя заснований на біографії знаменитого пірата Генрі Моргана, прикрашеного такими рисами як доброта, безкорисливість і справедливість. На творчість Рафаеля сильно вплинули роботи і біографія Даніеля Дефо. Письменник плідно працював, він публікував романи практично щороку.

У 1927 році в родині Сабатіні відбувається трагедія — його єдиний син гине в результаті автокатастрофи, автор впадає в депресію і незабаром розлучається з дружиною. В роки Другої Світової війни в Сабатіні почалися проблеми зі здоров’ям, він став менше писати; його останній роман «Гравець» з’явився в 1949 році. А остання книга письменника — збірка оповідань «Турбулентні історії» (TurbulentTales) — вийшла в 1950 році.

Взимку 1950 року Сабатіні, незважаючи на хворобу, відправився, як завжди, у Швейцарію. Але майже весь час він проводив у ліжку. І 13 лютого 1950 року помер і був похований в Адельбодені.

 Пропонуємо вам цікаві факти з життя письменника.

 Сабатіні народився в сім'ї знаменитих оперних співаків, його ім'я у перекладі означає «допомога Божа».

  З раннього дитинства Рафаель пристрастився до читання. Він читав багато серйозних книг, що не зовсім підходили для його віку. Майбутній письменник був дуже захоплений історичними творами, серед його улюблених авторів - Шекспір, Дюма, Верн, Скотт.

  З юнацьких років, вільно володіючи кількома мовами, він зміг отримати місце клерка у великій фірмі. Але бізнес не цікавив Рафаеля, і він став займатися журналістикою. Опублікувавши в газеті, де він співпрацював, кілька оповідань, Сабатіні  починає випускати у світ свої романи, поступово завойовуючи популярність.
У роки Першої світової війни він був англійським підданим і працював на британську розвідку як перекладач.
Перший великий успіх приніс «Скарамуш» - роман про Велику французьку революцію. Дивно, що книга, що прославила автора, була відкинута десятком видавців (нібито така література не користується попитом) і видана завдяки щасливому випадку. Ще більший успіх супроводжував його роман  «Одіссея капітана Блада». Новий герой відразу приніс автору світову популярність. Письменник створив чарівний образ корсара-джентльмена, далекого від злоби, користолюбства і несправедливості.

До вашої уваги викладка книжок письменника




Пригоди капітана Блада: Одіссея капітана БладаРафаель Сабатіні. Видавництво «Навчальна книга–Богдан»2016 р. Перекладач Микола Дмитренко, П. Мовчан. Вік Підліткам, Від 9 до 12 років.

Молодого лікаря Пітера Блада несправедливо звинувачують у державній зраді й продають у рабство на острів Барбадос — в англійську колонію. Він утікає з неволі, захопивши з товаришами іспанський корабель… Волею долі ставши піратом, юнак не втратив честі благородства, милосердя. Його незвичайні, інтригуючі пригоди на суші й на морі, талановито розказані Рафаелем Сабатіні, неодмінно зацікавлять і школярів, і дорослих.

Пригоди капітана Блада: Хроніки капітана БладаРафаель Сабатіні. Видавництво «Навчальна книга–Богдан»2016 р. Перекладач Микола Дмитренко, П. Мовчан. Вік Підліткам, Від 9 до 12 років

Історико-пригодницький роман захоплююче й інтригуюче переносить нас у XVII століття, в часи колонізації Нового Світу, в непрості стосунки флібустьєрів і чиновників. Автор так динамічно, зі знанням справи описує численні морські бої та пригоди капітана Блада, що від роману годі відірватися, не дочитавши. 


Пригоди капітана Блада: Фортуна капітана БладаРафаель Сабатіні. Видавництво «Навчальна книга–Богдан»2016 р. ПерекладачМикола Дмитренко, П. Мовчан. Вік Підліткам, Від 9 до 12 років

Третя книга Рафаеля Сабатіні про шляхетного пірата капітана Блада — це, як і книга друга, збірка оповідань. Утім, попри сюжетну завершеність кожного оповідання, всі вони поєднані головними героями, часовою послідовністю та причинно-наслідковими зв’язками, тож дану книгу можна вважати романом у новелах. Читач порине в дивовижний світ яскравої природи Карибських островів та витончених вітрильників, побачить строкатий натовп моряків і тубільців у припортових тавернах, уболіватиме за капітана Блада та його спільників буканьєрів з Берегового братства, які завдяки своїй винахідливості, відвазі й енергійності долатимуть чергові підступи іспанських адміралів та губернаторів і, звісно, шукатимуть скарби. Бо слово «фортуна» в англійській мові означає ще й «скарб».


Немає коментарів:

Дописати коментар